摩界

路透華盛頓電---美國研究者在一項研究中發現，高達20%的女性肺癌患者從未吸過煙，二手煙可能是她們患病的原因。

通過對美國和瑞典100萬人進行的調查顯示，只有8%的男性肺癌患者是非吸煙者。

領導這項研究的加州史丹福大學瓦克莉(Heather Wakelee)博士稱，尚不清楚為什麼從不吸煙的女性可能更容易患上肺癌。

「對於女性是否更容易受吸煙危害還有很多爭議，」瓦克莉在電話採訪中說道。

這項研究成果發表在周五出版的《臨床腫瘤學期刊》(Journal of Clinical Oncology)中，瓦克莉和流行病學家張艾倫(音譯，Ellen Chang)稱，她們就肺癌的發生追蹤了超過100萬人，這些人的年齡在40到79歲之間。

那些從未吸煙的女性的肺癌發病率是每10萬人每年14.4例到20.8例。而從不吸煙男性的發病率則是每10萬人每年4.8例到13.7例。至於吸煙者的發病率則是高出10到30倍。

她們說，從這份數據可以推導出，大約20%的女性肺癌患者從不吸煙，卻只有約8%的男性肺癌患者從不吸煙。美國癌症協會(American Cancer Society)則估計所有肺癌患者中約有10%到15%從不吸煙。

張艾倫稱，也許是因為吸煙的男性比女性多，所以那些被列為不吸煙者的女性更容易吸到二手煙。(完)

--翻譯 呂永實;審校 張敏惠